Русский мир – это содружество разных народов, имеющих исторические
корни своей общности. Развивавшиеся на протяжении многих веков социальные связи
духовно и ментально близких российских этносов пытаются разрушить довольно
агрессивные деструктивные силы, активизировавшиеся на протяжении последних
десятилетий. Задача сегодняшнего дня заключается в восстановлении, укреплении,
воссоздании общности граждан России и зарубежных соотечественников, их единении
в пространстве и истории.
Наглядным примером того, как могут сплотить Русский мир книга и
чтение, являются направленные на продвижение переведённого на русский язык
творческого наследия выдающегося писателя ХХ века Расула Гамзатова две
международные программы чтения, организованные в 2012 и 2013 годах
Хасавюртовской центральной городской библиотекой, Республика Дагестан, при поддержке различных
организаций. Не всякое литературное произведение обладает мощной интегративной
силой. И потому в разных странах мира так высоко ценят близкие и понятные
эстонке и арабу, девушке и старцу, буддисту и католичке, банкиру и землепашцу
гамзатовские стихи, прозу, публицистику: они стирают внешние различия людей и,
словно могучий камертон, настраивают на добро, пробуждают совесть, призывают к
справедливости, рождают в сердцах любовь.
Логическим продолжением деятельности по популяризации высоких
образцов российской литературы стал новый проект библиотекарей
Хасавюрта, в интерактивной форме познакомивший молодёжь регионов Российской
Федерации и других стран с произведениями А.С. Пушкина,
М.Ю. Лермонтова, А.А. Бестужева-Марлинского, Л.Н. Толстого о
Кавказе вообще и Дагестане в частности, а также с лирической повестью Р. Гамзатова
«Мой Дагестан» (в блестящем переводе на русский язык Владимира Солоухина), где
автор убедительно показывает, что только причастность к России позволила
разноязыким народам Страны гор обрести новую идентичность, новые возможности
собственного развития. Международная программа чтения «Русское слово открывает
миру Дагестан» была нацелена на восстановление и укрепление социальных связей между
россиянами и гражданами государств ближнего зарубежья, воссоздание их
исторической общности и единение в культурном пространстве. Молодёжи из государств
дальнего зарубежья, пока ещё не освоившей в достаточной степени русский язык, предлагались переводы отечественной литературы на английский язык. Это также
обеспечило трансляцию ценностей Русского мира в глобальное пространство.
Посредством проекта удалось установить взаимовыгодное
сотрудничество между библиотеками национальных республик Российской Федерации и
зарубежных стран в деле популяризации русского языка и русской классической
литературы, создать и распространить с помощью современных
информационных технологий оцифрованный научно-методический контент в помощь
российским и зарубежным организациям и учреждениям культуры и образования,
предметом деятельности которых является продвижение объективной информации
о России и формирование на этой основе благоприятного по отношению к России
общественного мнения, организовать культурно-образовательный обмен в форме
этнотура «Открываем Дагестан».
Уникальность проекта заключается в том, что
библиотеки – участники международной программы чтения, предоставляя свои
площадки, информационные ресурсы и каналы связи, активно вовлекали в
диалог с молодежью не только конкретных людей, но и могучий арсенал своего
главного богатства – русскоязычный книжный фонд. Недостаточно востребованные у
современных юношей и девушек произведения отечественной классической литературы
«анимировались» благодаря контактам с реальными человеческими проблемами и
«живыми» участниками диалога.
Задействованные в проекте дети, подростки и
молодые люди в процессе подготовки и проведения библиотечных мероприятий
познакомились не только с произведениями русской литературы и творчеством Расула
Гамзатова, но и с Дагестаном, воспетым в повестях, романах, поэмах и стихах.
Тем самым проектная деятельность библиотечных учреждений в рамках международной
программы чтения укрепила взаимопонимание и толерантные отношения
между представителями разных этносов и народов. Горизонтальные связи между
библиотеками – участницами проекта создали основу для дальнейших партнерских
отношений, обеспечили не простое сложение, а умножение их потенциала, придали новый импульс процессам формирования единого культурного и информационного
пространства. Библиотеки, включившиеся в международную программу чтения,
посредством интегрированных в ходе реализации предлагаемого проекта ресурсов и
апробированных методов работы укрепили в местных сообществах свой статус
проводников новых прогрессивных идей.
